Englisch-Wörterbücher aller Art

Neue Einträge seit dem 19.05.96 sind markiert mit:

Deutsch/Englisch

• Langenscheidts Wörterbuch Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
  (Nur in Passau! No public access!)

• Wörterbuch Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch (München)
• Wörterbuch Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch (Chemnitz)
• Wörterbuch Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch (Berlin)
  [Der Zugriff scheint auf die Domain rz-berlin.mpg.de eingeschränkt worden zu sein. Wer weiß genaueres?]
• Wörterbuch Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch (Dresden)
• Deutsch-Englisch-Lexikon (FU-Berlin)

• BEILSTEIN Dictionary - For users of the Beilstein Handbook of Organic Chemistry

Anderssprachige Wörterbücher

Mehrsprachig

• LOGOS Dictionary - multilingual dictionary (Catalan, Danish, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish)
  • simplified interface
  • more complex interface
• ECHO - EURODICAUTOM - multilingual dictionary (Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese)
  • new interface
  • "old" interface

Finnisch

• Finnish-English-Finnish Online Dictionary

Französisch

• French-English Dictionary (ARTFL Project)
• ©HyperSurfing English-French Dictionary

Japanisch

• Jeffrey Friedls Japanisch-Englisch-Wörterbuch

Maori

• Kimi Kupu Hou - Maori Lexical Database

Provenzalisch

• English-Occitan word list (and others)

Russisch

• Interactive English-Russian Dictionary
• "Russian-English, English-Russian - Dictionary and Thesaurus of Computer Terms"
• Einfaches Englisch-Russisch-Lexikon

Schwäbisch

• Swabian-English - siehe unten, Spezialwörterbücher :-)

Slovenisch

• Englisch-Slovenisch-Wörterbuch

Tschechisch

• Englisch-Tschechisch-Wörterbuch
  [Dank an Alex von Tiesenhausen für den Tip.]

Ungarisch

• Hungarian-English and English-Hungarian dictionary

Amerikanisches Englisch

• UK -> US English Dictionary
• US -> UK English Dictionary
• American English Dictionary
• American English Dictionary - U. of Oregon
  * defekt * out of order *

Technisches Englisch

• Dictionary of natural and technical English
• Free On-Line Dictionary of Computing
• Software Engineering Glossary
• Internet Users' Glossary (direkter WAIS-Zugriff)
• Internet Users' Glossary
• NetGlos - The Multilingual Glossary of Internet Terminology
• The Telecommunications Glossary
• The Dictionary of Cell Biology

Hacker-Jargon

• The New Hacker's Dictionary
• The New Hacker's Dictionary - U. of Oregon
• The New Hacker's Dictionary ("the Jargon File 2.9.6") - MIT (via WAIS)
• Hacker's Jargon (Graz)
• Jargon File 2.9.12 - The Ultimate Index
• Jargon File 3.1.0 (Frankreich)

Andere Spezialwörterbücher

• A Basic Dictionary of ASL Terms (American Sign Language)

• Middle English Dictionary
• Swabian into English - nicht so ganz bierernst gemeint
• The Alternative Dictionaries - slang, "dirty" words and other "bad language"
• Werbung mit Auszügen des Multilingual Dictionary of the Horse

Redewendungen

• Deutsch-Englisches Idiom-Wörterbuch

Bedeutungswörterbücher (English-English)

• ARTFL Project: Merriam-Webster Pocket dictionary
• Hypertext Webster Interface (USA)
• The Webster (D) von Wolfram F. Schlickenrieder
• Webster's Dictionary (via telnet)

Rechtschreibkontrolle

• Rechtschreibkontrolle - Middle East Technical Univ, Turkey

Synonymwörterbücher

• ARTFL Project: Roget's Thesaurus
• Roget's Thesaurus - englisches Synonymwörterbuch (via Gopher)
• Roget's Thesaurus - englisches Synonymwörterbuch (mit Erklärungen)
• NASA Thesaurus - Bedeutung technischer Ausdrücke
• Engl. Thesaurus (mit Rechtschreibprüfung)

Abkürzungsverzeichnisse

• The WorldWideWeb Acronym Server - englische Abkürzungen
• CORDIS RTD Acronyms Database - englische Abkürzungen
• Acronym Dictionary - englische Abkürzungen
• Acronyms - Suchindex in Norwegen
• Akronyme / acronyms [deutsch/englisch]
• Abkürzungs-Server von Jens Schliephacke, Uni Hamburg
• Abkürzungsliste ABKLEX von W. Alex, Uni Karlsruhe

Diverses

• On-line Dictionaries - sehr gute Sammlung von Robert Beard
• Dictionaries and other language-specific resources - Sammlung von Anna Mazzoldi
• Pedro's Dictionaries
• Wörterbücher und Lexika - Sammlung von Markus Neteler
• Dictionaries - Sammlung von Achim Dreyer
• Dictionaries - Sammlung von Pedro M. Coutinho
• Nachschlagewerke - Sammlung von Christian Falckenberg
• Dicitionaries in Cardiff, Wales, UK
• The Oxford Text Archive and wordlist archive

• The Human-Languages Page

Kramkiste

Schreib mal wieder!